2012

SUBVERSIVE FESTIVAL
5. izdanje

5. – 19. svibnja

Ovogodišnje izdanje Subversive festivala većeg je obima i propituje budućnost Europe.

Na programu:

- Paralelno s Subversive film festivalom održat će se Filmska teorijska škola pod imenom Europa incognita od 5. do 12. svibnja u kinima Europa i Tuškanac

- međunarodna konferencija pod imenom Budućnost Europe održat će se od 13. do 19 svibnja u kinu Europa i okupit će međunarodne intelektualce i aktiviste poput Slavoja Žižeka, Samira Amina, Tariqa Alija, G.C. Spivaka, Michaela Hardta, Giannija Vattima, Stéphanea Hessela i mnoge druge.

- Subersive forum – platforma za alternativnu društvenu mobilizaciju održat će se od 14. do 18. svibnja u Zagrebačkom kazalištu mladih. Organizirat će se debate i okrugli stolovi s više od stotinu sudionika koji će raspravljati o budućnosti Europe i mogućnostima borbe za opće dobro

BERNARD CASSEN – ELISABETH GAUTHIER – CHRISTOPHE VENTURA (FR)

14/05/2012, 10:00h, ZKM
Što ne valja s Europom?

Panelisti: Samir Amin (Svjetski forum za alternative, Senegal) — Bernard Cassen (Attac/ Sjećanje na borbe, Francuska)— Eric Toussaint (CADTM, Belgija) — Francine Mestrum (Transform, Belgija)

14/05/2012, 12:15h, ZKM
Europski otpor

Panelisti: Thomas Seibert (iL, Njemačka) — George Stathakis (Grčka) — Elisabeth Gauthier (Transform, Francuska) — Lorenzo Marsili (Europske alternative, Italija)

15/05/2012, 10:00h, ZKM
Uloga europske ljevice

Panelisti: Christophe Ventura (Sjećanje na borbe, Francuska) — Haris Golemis (Institut Nicos Poulantzas, Grčka) — Karl-Heinz Dellwo/ Gabrielle Rollnik (Njemačka) — Waltraud Fritz-Klackl (KPÖ/Europska ljevica, Austrija)

15/05/2012, 19:00h, Kino Europa
Od socijalnih foruma do ‘okupacija’

Govornici: Samir Amin (Svjetski forum za alternative, Senegal), Bernard Cassen (Attac/ Mémoire des luttes, Francuska), Eric Toussaint (CADTM, Belgija)

Bernard Cassen
Počasni predsjednik francuskog ATTAC-a i glavni tajnik udruge Mémoire des luttes (Sjećanje na borbe). Aktivist je, novinar i profesor. Jedan je od osnivača Svjetskog socijalnog foruma i Sveučilišta Vincennes (danas Sveučilišta Paris VIII). Višegodišnji je suradnik Le Monde diplomatiquea, gdje je od 1996. do 2008. vršio funkciju direktora. Autor je brojnih novinskih članaka (objavljenih primarno u Le Mondeu i Le Monde diplomatiqueu), kao i drugih publikacija, među kojima su i Europski izbori: uputstva za upotrebu (2009.), Okončati s euroliberalizmom (2008.), Alterglobalistički manifest (2006.), Ustav koji je zatočio Europu (2005.), Imperij permanentnog rata (2004.) itd. Cassen je jedan od najutjecajnih europskih intelektualaca s dugom i konzistentnom profesionalnom karijerom.

Elisabeth Gauthier
Direktorica Espaces Marx u Parizu, članica Upravnog odbora Transform! Europe te članica Nacionalnog odbora Komunističke partije Francuske. Gauthier koordinira projekt mreže Transform! o sistemskoj krizi. Autorica je brojnih publikacija.

Christophe Ventura
Član je udruženja Memoire des Luttes (Sjećanja na borbu)

- 17. i 18. svibnja u kazalištu ZeKaeM Subversive Forum ugošćuje prvi Balkan Forum. Tijekom dva dana intenzivnih rasprava, više od 40 organizacija i sindikata pokušat će uspostavi platforme za buduću suradnju te uključivanje u šire europske i svjetske mreže.

Dani europskog filma
2. – 9. svibnja

U organizaciji Delegacije Europske unije u Republici Hrvatskoj i udruge Kulturni klub iz Zagreba, za vrijeme Europskog tjedna od 2. do 9. svibnja 2012. godine u Zagrebu, Rijeci i Puli održavaju se Dani europskog filma. U pet kina – Kinu Metropolis MSU, Art kinu Grič i KIC art kinu u Zagrebu te Art-kinu Croatia u Rijeci i Kinu Valli u Puli – bit će prikazano sedam filmova iz sedam zemalja Europske unije. Žanrovski šaroliki, smješteni u različita vremenska razdoblja (od 19. stoljeća do današnjih dana) većina odabranih naslova na različite načine progovara o sličnim temama – razumijevanju i prihvaćanju drugoga, ljubavi i povjerenju.
Svi filmovi imaju hrvatske i engleske titlove.
Ulaz na sve projekcije na Danima europskog filma je slobodan.

Dani_europskog_filma_Raspored_projekcija

Partneri
Francusko-švicarska koprodukcija, 2010
Režija: Frédéric Mermoud
Uloge: Gilbert Melki, Emmanuel Devos, Nina Meurisse
Žanr: akcijski, triler

7.05. u 20h, Kino Metropolis, MSU
8.05. u 17h, Art kino Grič
9.05. u 20h, KIC art kino
7.05. u 19h, Kino Valli, Pula

Vincent i Rebeka zavoljeli su se na prvi pogled u cyber kafiću. Mladi su, jedva osamnaestogodišnjaci, pa bezbrižno žive.
Ipak, dva mjeseca kasnije Vincentovo tijelo nađeno je u rijeci Rhône, a Rebeka je nestala.
Inspektor Hervé Cagan i njegova partnerica Karine Mangin provode istragu. Istražujući tijek ljubavne priče koja povezuje život i smrt Vincenta i Rebeke, Hervé i Karine suočavaju se s vlastitim životnim neuspjesima…

“Od mora do…”
Udruga More priča, Francuski Institut i osnovnoškolci iz Dječjeg doma Laduč pozivaju
Vas da svojom nazočnošću uveličate javnu radionicu koja će se održati

5. svibnja 2012. godine od 11,00 do 13,00 sati
u Medijateci, Preradovićeva 5.

Mališani iz doma za djecu bez odgovarajuće roditeljske skrbi Laduč marljivo su skupljali naplavine na otoku Krku. Jedan dio bačen je u reciklažni otpad dok su drugi donjeli sa sobom te od njega izređuju na radionicama različite skulpture. Takva radionica održati će se u subotu sa željom da ukažu na probleme onečišćenja naše obale i potaknu ekološku svijest građana. To će biti prvi javni nastup djece u sklopu izložbe „Od mora do…“ postavljene u Medijateci do 09. svibnja 2012. godine gdje su izloženi i njihovi radovi.

Predsjednik udruge More Priča, Gordan Šnajder

PETRA LIDIA ŠEVELJEVIĆ
Izložba slika akademske slikarice
3. – 30. travnja
Medijateka, Preradovićeva 5

Hela Fattoumi / Eric Lamoureux : Ples Pieze / La Danse de Pieze
24/04/2012 – 19:30 – 21:00
Zagrebački plesni centar
Ilica 10
Queer Zagreb

Ovaj plesni duet istražuje odnos između dvojice muškaraca koji se izmjenjuju u ulozi partnera i suparnika. Koreografijom se izmjenjuju sekvence u kojima se gotovo ne dodiruju s onima totalnog pritiska, nemogućih oslonaca, pokreta u kojima se masa tijela pretvara u otvoren poziv iskustvu. U slijedu žudnje, isprepletanja i odbijanja – tijela plesača oblikovana su tim izmjenama u suprotstavljanju senzualnosti i konfrontacije. U dijelu se odražava antropološka definicija Maleka Chebela homosenzualnosti, općenito srednjoistočnog, a naročito arapskog svjetonazora u kojemu odsustvo partnera suprotnog spola na isti spol projicira iskaz senzualnosti koji inače ne bi imao prostor izraza.

40 / 50 kn — Blagajna / box office: KINO EUROPA, Varšavska 3 16.– 30. 4.; od 14:30 – 19:00 h (i 30 min prije početka predstave na mjestu izvedbe) Rezervacije na: queer.blagajna@gmail.com i na broj

Les gens d’Uterpan “X-Event 2.7 prema protokolu Slina”
Annie Vigier i Franck Apertet (les gens d’Uterpan)

24. travnja u 21h u Muzeju suvremene umjetnosti, Zagreb, Hrvatska
Av. Dubrovnik 17, 10000 Zagreb, Hrvatska
Izlozvba Ljubav prema riziku – MSU www.msu.hr
Festival Queer Zagreb www.queerzagreb.org

Nastupaju : Luis Andres Corvalan Correa, Sophie Demeyer, Clémentine Maubon, Stève Paulet, David Zagari
Zvuk : Nicolas Martz prema bariton glasu Victora Torresa

Razmjenjivanjem tjelesnih tekućina peteročlana će francuska plesna skupina“ Les gens d’Uterpan“, provocirati zanimanje uzvanika na otvorenju izložbe L’Amour du Risque, kao dio Queer Zagreb festivala u zagrebačkom Muzeju suvremene umjetnosti 24. travnja. Riječ je o izvedbenom protokolu u kojem petoro plesača propituje granice ljudskoga tijela, kao i metode izvođenja te interpretiranja plesne umjetnosti, povezujući se međusobno neprekinutom niti sline. Odjeveni tek u donje rublje, umjetnici izazovnim tjelesnim gestama podcrtavaju granice izložbenog prostora te nježno penetriraju u izložbeni kontekst.

U zadanom prostoru pet plesača u donjem rublju stoji jedan pored drugog. Oni kontinuirano proizvode slinu koja se slijeva na dio tijela partnera. Grupa se polagano kreće po prostoru i mijenjaju se položaji pojedinih članova. Ovaj postupak traje nekoliko sati.
Kreacija: Biennale suvremene umjetnosti, Lyon 2007.

„les gens d’Uterpan“ su osnovali koreografi Annie Vigier i Franck Apertet 1994. a poznati su na međunarodnoj umjetničkoj sceni zbog jedinstvenog interesa prema eksperimentalnim oblicima plesnog izričaja koje najčešće prezentiraju kroz umjetničke projekte. Nastupali su, između ostalog, na lionskom i berlinskom Bijenalu suvremene umjetnosti, u Tate Modernu ili bazelskom Kunsthalleu. Queer Zagreb festival koji „Salives“ predstavlja zajedno s Muzejem za suvremenu umjetnost, zagrebačkoj će publici skupinu predstaviti i s performansom „Parterre“.

www.lesgensduterpan.com

SAD SAM Lucky : Matija Ferlin
19,20,21 /04 : 20.00
Zagrebački plesni centar
Adresa: Ilica 10, 10000 Zagreb

Autor i izvođač: Matija Ferlin

Srečko Kosovel rođen je 1904. Matija Ferlin rođen je 1982. Matija je stariji od Srečka osam godina. Koliko godina ima Srečko?

Ova jednadžba možda uopće nema rješenja.

Ili, rezultat ove jednadžbe ne može biti više od začudnosti kratkotrajnošću.

Ova jednadžba je, i bez točnog odgovora, dobar početak.

Poezija i život slovenskog pjesnika Srečka Kosovela ishodišne su točke u istraživačkom procesu kojim koreograf i izvođač Matija Ferlin započinje rad na svom novom projektu SAD SAM LUCKY, u seriji radova SAD SAM započetoj 2004.

Kosovelova melankolična i ispovjedna poezija nastala između surovih atmosfera slovenskog krasa i egzistencijalne krize kao posljedice prvog svjetskog rata, širokim koracima prolazeći kroz impresionizam, simbolizam, ekspresionizam i konstruktivizam, fizički napada jezik u pokušaju da mu pronađe idealnu formu, onu koja je više od poezije same.

Producenti: Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, Centre National de la Danse – Paris

26.03 – 3.04.
Kino Tuškanac (Tuškanac 1, Zagreb)
svi su filmovi na francuskom s hrvatskim i engleskim titlovima

26.03. u 20h : Oslobođenje (Disengagement)
Režija: Gitai, Amos, igrani, 35 mm, boja, 2007., 115 min
Uloge: Juliette Binoche (Ana), Liron Levo (Uli), Jeanne Moreau (Françoise), Barbara Hendricks (Barbara), Dana Ivgy (Dana)

27.03. u 19h: Oslobođenje (Disengagement)

27.03. u 21h: Esther Forever
Režija: Gitai, Amos, igrani, 35 mm, boja, 1986., 97 min
Uloge: Simone Benyamini (Esther), Mohammed Bakri (Mordecai), Juliano Mer-Khamis (Haman), Zare Vartanian (Ahasverus), David Cohen (Hagai)

28.03. u 19h: Esther Forever

28.03. u 21h:Kippour
Režija: Gitai, Amos, igrani, 35 mm, boja, 2000., 117 min
Uloge: Liron Levo (Weinraub), Tomer Russo (Ruso), Uri Klauzner (Klausner), Yoram Hattab (pilot), Guy Amir (Gadassi)

29.03. u 19h: Kippour

29.03. u 21h: Alila
Režija: Gitai, Amos, igrani, 35 mm, boja, 2003., 122 min
Uloge: Yaël Abecassis (Gabi), Hana Laszlo (Mali), Uri Klauzner (Ezra), Ronit Elkabetz (Ronit), Amos Lavi (Hezi)

1.04. u 19h: Alila

1.04. u 21h: Plus tard
Režija: Gitai, Amos, igrani, 35 mm, boja, 2008., 90 min
Uloge: Jeanne Moreau (Rivka), Hippolyte Girardot (Victor), Emmanuelle Devos (Françoise), Dominique Blanc (Tania), Daniel Duval (Georges Gornick)

2.04. u 19h: Plus tard

2.04. u 21h: Roses à crédit
Režija: Gitai, Amos, igrani, 35 mm, boja, 2010., 113 min
Uloge: Léa Seydoux (Marjoline), Grégoire Leprince-Ringuet (Daniel), Pierre Arditi (Georges), Arielle Dombasle (Denise), Catherine Jacob (Donzert)

3.04. u 19h: Roses à crédit

OTVORENJE IZLOŽBE STUDENTSKIH PROJEKATA

ZA UREĐENJE MEDIJATEKE FRANCUSKOG INSTITUTA U ZAGREBU.

IZLOŽBA ĆE BITI OTVORENA U ČETVRTAK 22.3. U 19 SATI, U MEDIJATECI,
PRERADOVIĆEVA 5.
POZIVNICA-1

DUB INCORPORATION
(Saint-Étienne, Francuska)

Subota, 31. ožujka u 22 sata
Močvara, Zagreb
U organizaciji RockLive Promotion & Trip to Zion pres.

Francuske reggae/dancehall/dub/ska atrakcija napokon dolazi u Zagreb!

Predstavljanje knjige Blagovati na tragu klasika
posvećene jelima i pićima u djelima uglednih svjetskih autora iz biblioteke Na tragu klasika

U organizaciji Hrvatskog filološkog društva, Disput i Francuskog instituta

Medijateka Francuskog instituta, Preradovićeva 5
Srijeda, 28. ožujka u 18 sati

O knjizi će govoriti, uz autoricu Irenu Lukšić, i profesorica francuske književnosti Ingrid Šafranek te prevoditeljice Marija Paprašarovski i Sanja Šoštarić.

Prilikom prezentacije ove jedinstvene literarne kuharice naglasak će biti na hrani i piću u prozi frankofonih autora objavljenoj u nizu Na tragu klasika od 2004. do 2011., a usput će se i nešto više reći o knjigama Gwenaëlle Aubry (Nitko), Marie NDiaye (Tri snažne žene) i Françoisa Weyergansa (Boksačka demencija) čija „gastronomska ponuda“ nije ušla u
kulinarski vodič Blagovati na tragu klasika.

Nakon predstavljanja posjetitelji će moći kušati neke od delicija opisanih u literaturi.

Film Turneja Mathieua Amalrica najavljuje predstavu „Cabaret New Burlesque“

ponedjeljak, 19.03. u 19h
utorak, 20.03. u 18h
srijeda, 21.03. u 21h
Kino Europa, Varšavska 3

Mala performerska scena u partnerstvu s Francuskim institutom predstavlja film „Turneja“, nagrađivanu komediju/dramu francuskoga redatelja Mathieua Amalrica. Ovaj film ceste koji slijedi američku skupinu neoburlesknih plesačica u njihovu pohodu na francuske pozornice, osvojio je kritičare na Filmskom festivalu u Cannesu 2010. (nagrada FIPRESCI), a Amalricu donio i nagradu za najbolju režiju.

Film je inspiriran zapisima s turneje kontroverzne francuske spisateljice i performerice Sidonie-Gabrielle Colette. Bit će prikazan kao svojevrsna najava predstave „Cabaret New Burlesque“ koja će u Zagrebu gostovati 31 ožujka. (Izniman događaj).

Ulaznice za projekcije filma „Turneja“ prodaju se na blagajni kina Europa (Varšavska 3), a ulaznice za živi performans, jer Cabaret New Burlesque 31. ožujka nastupa u dvorani Kina SC (Savska 25), mogu se nabaviti u Dancing Bearu (Gundulićeva 7), Octopus piercing studiju (Gundulićeva 37) ili putem stranice www.cirkus.hr.

Hervé Guibert : Mauzolej ljubavnika

Višegodišnja izdavačka aktivnost Queer Zagreba kulminirala je izdavanjem posljednje knjige u serijalu Hervéa Guiberta pod nazivom Mauzolej ljubavnika.

Promocija će se održati 16. ožujka 2012. godine u Medijateci Francuskog instituta s početkom u 18 sati.

Hervé Guibert kultni je francuski pisac osamdesetih godina prošloga stoljeća za svog se života bavio filmom, fotografijom i novinarstvom. Hervé Guibert je autor koji svojim pisanjem prenosi vlastito bogatstvo širine svjetonazora, oslobođenosti skrupula. Preminuo je 27. prosinca 1991. godine od posljedica AIDS-a.

Serijal Hervéa Guiberta završavamo romanom Mauzolej ljubavnika koji je nekoliko romana u jednom i koji istovremeno odbija romanesknu formu, prema Guibertovim riječima, građen je kao mauzolej za tijela ljubavnika. Petnaest godina bilježaka o nemogućoj ljubavi, osamljenosti, seksu, snovima, homoseksualnosti, čitanju i pisanju, fotografiji, obitelji, bolesti i strahu od smrti, prate životna zbivanja glavnog lika, novinara sa spisateljskim aspiracijama koji nikad ne realizira svoj zamišljeni roman, ali ga nikad ni ne prestaje pisati.

GIGOLA

QUEER MoMENTI:
Žigola
06.03 19h
07.03. 21h
Kino Europa, Varšavska 3
R: Laure Charpentier
Uloge: Lou Doillon, Marie Kremer, Eduardo Noriega

Uoči Međunarodnog dana žena Queer MoMenti predstavljaju još jednu filmsku poslasticu: francusku lezbijsku melodramu ‘Žigola’ (Gigola) redateljice Laure Charpentier.

Već prvim scenama svjedočimo infiltraciji Georgine (Lou Doillon) među underground lezbijsku zajednicu i preuzimanje identiteta Žigole. Nakon samoubojstva svoje djevojke, Georgine se odaje porocima podzemlja kao prvi ženski žigolo, seksi krosdreserica i prijateljica noći, zaposlena u kabaretu u kojem bogate lezbijke traže zabavu i gender-bending eskort djevojke. Ipak, njihov odnos nije isključivo seksualne prirode. Žigola žene u svojoj okolini sada, nakon što se oprostila sa starim životom, smatra svojom novom obitelji. Uz otmjeno odijevanje, skupa pića i nastup Žigola postaje izuzetno bliska ženskoj verziji Bonda, pa čak i kada treba nositi pištolj i sukobiti se s gangsterima. Istodobno ostaje fantazija svake lezbijke u pripijenom odijelu kao i domina njihovog užitka kada je potrebno.

Prema kritičarima, fantastično zločest, duhovit i zabavan film: beskompromisno campy u svojoj ozbiljnosti i prikazima strasti, i jedan od rijetkih novih filmova koji se mogu staviti pod etiketu pulp-filma; ujedno je i jedan od zanimljivijih queer filmova u posljednjih godinu dana.

Karte se mogu kupiti na blagajni kina na dane prikazivanja od 16:30h po cijeni od 25kn.

MJESEC FRANKOFONIJE

Mjesec frankofonije ove se godine održava u sedam hrvatskih gradova (Zagrebu, Dubrovniku, Osijeku, Splitu, Koprivnici, Rijeci i Zadru) i to tijekom čitavog mjeseca ožujka.
Neka od događanja stavljaju naglasak upravo na kulturno bogatstvo frankofone Afrike kao primjerice:
- Tjedan frankofonskog filma koji će se održati od 19. do 25. ožujka u zagrebačkom kinu Tuškanac. Među projekcijama će e naći i filmovi koji obrađuju afričku svakodnevicu.
- Afrička večer u zagrebačkom Hemingway baru na kojoj će nastupiti frankofoni DJ-evi. Događaj organizira Kanadsko veleposlanstvo.

Središnji događaj bit će izložbe skulptura Edgara Degasa u Galeriji Klovićevi dvori koju podupiru frankofonska veleposlanstva. Otvaranje izložbe je predviđeno za 15. ožujka.
program u Zagrebu
program u Dubrovniku
program u Osijeku i Koprivnici
program u Rijeci
program u Splitu
program u Zadru

Rétro Caf’Conc
petak, 2. ožujka u 20h
Francuska škola u Zagrebu, Fratrovac 36-38
cijena ulaznice : 40 HRK

Olivier Clarté, glumac i glazbenik, izvodi najslavnije skečeve tog razdoblja. Pjeva uživo, bez mikrofona i ozvučenja, uz pratnju gitare ili harmonike, nadopunjujući kadkad instrumentalnu pratnju usnom harmonikom.

Des cavernicoles aux atomivores
predstavu izvode učenici Eurocampusa i XVIII gimnazije
ponedjeljak, 5. ožujka u 18h
Zagrebačko kazalište lutaka, Baruna Trenka 3
cijena ulaznice: 20kn

Predstava u trajanju od jednog sata sastoji se od 10 slika koje prate francusku povijest. Za predstavu je Rosita Uria iz Totem kazališta napravila 150 kostima. Predstavljena je čitava povijest od prethistorije do suvremenog doba, a putovanje se nastavlja u budućnost s uzbunom za nuklearnu opasnost, nakon koje čovjek izlazi odjeven poput pračovjeka. Krug je tako zatvoren.

Projekcija rumunjskog filma “Koncert”, 2009, u režiji Radua Mihaileanua
četvrtak, 8. ožujka u 17h30
Filozofski Fakultet, Ivana Lučića 3, Velika Dvorana
Film na rumunjskom s francuskim titlovima
Ulaz slobodan

Andrei Filipov, poznati dirigent najveće orkestreg iz Rusije, Orkestra Bolšoj, kojeg na zapadu drže genijem, za vrijeme komunizma dobija otkaz na vrhuncu karijere jer odbija otpustiti svirače židovskog porjekla. Andrei pada u depresiji i počnje piti. Sad ima 50 godina i još uvijek radi u Bolšoju. Kao čistač….
Jednog dana pronalazi fax : Orkestra Bolšoj pozvan je svirati za dva tjedna u Palais Chateletu, u Parizu. Bolšoj treba zamjeniti u zadniji čas zamijeniti Filharmoniju iz San Francisca.
Andrei ukrade fax i smisli ludi plan : u dva tjedna pronaći će sve stare prijatelje, glazbenike iz orkestra, šaroliku hrpu ljudi koja zarađuje za život u Moskvi vozeći taksije, perući autostakla, prodavajući na ulici… Njegov plan je da oni otiđu u Pariz, pod imenom “Veliki Orkestar Bolšoj”. Prkosit će sudbini i osvetit će se. Hoće li uspjeti ?

Predavanje
“Englesko-francusko-hrvatski rječnik olimpijskih i paraolimpijskih športova”, autor gđa Ljiljana Ujlaki Šubić
u organizaciji Hrvatske udruge stipendista francuske vlade (HUSFV)
četvrtak, 8. ožujka u 18 sati
Medijateka, Preradovićeva 5

Večer Hrvatske udruge profesora francuskog jezika
petak, 9. ožujka u 20 sati
IV. gimnazija, Avenija Dubrovnik 36, Novi Zagreb.

U programu, na temu «Kongo (Afrika)», nastupaju učenici zagrebačkih osnovnih i srednjih škola: glazba, ples, poezija…

Izložba
„Rumunjska u očima fotografa”
13. – 19. ožujka
FotoKlub Zagreb, Ilica 29/III
Otvorenje: utorak, 13. ožujka u 18h30
Izložba fotografija mladih rumunjskih fotografa u organizaciji Veleposlanstva Rumunjske u Hrvatskoj.

Program frankofonskog filma
Kino Tuškanac, Tuškanac 1
Svi filmovi imaju hrvatske titlove

Pon 19.03. u 19h
Indigènes (Domoroci), Francuska, 2005.
Režija: Rachid Bouchareb

1943. godina
Iako nikad nisu kročili na francusko tlo Afrikanci Saïd, Abdelkader, Messaoud i Yassir zajedno će s 130 000 drugih domorodaca pridružiti francuskoj vojsci kako bi oslobodili “majku domovinu” od nacističkog neprijatelja. Ti junaci, koje je povijest zaboravila, pobijedit će u Italiji, Provansi u planinama Vosges, dok se ne nađu posve sami u obrani alzaškog sela od njemačkog bataljona. Grupna nagrada za mušku ulogu na 59. izdanju festivala u Cannesu.

Ut 20.03. u 19h
L’Arbre (Drvo), Francuska, 2010.
Režija: Julie Bertuccelli

U Australiji golemo drvo smokve dominira vrtom šesteročlane obitelji. Dawn, Peter i njihovo četvero djece bezbrižno žive dok Peter iznenada ne pogine.
Život ide dalje, ali drvo postaje preagreisvno: njegovo granje, korijenje, pa čak i životinje koje ga nastanjauju napadaju kuću i ugrožavaju njene temelje. Dawn nema izbora: mora ga srušiti…

Sri 21.03. u 19h
Congorama, Kanada, Belgija, Francuska, 2006.
Režija: Philippe Falardeau

Belgijski izumitelj Michel u dobi od 41 godine otkriva da je usvojen i da je zapravo rođen u gradu Saint-Cécile u Québecu. U gotovo nemogućoj misiji potrage za svojom biološkom obitelji slučajno upoznaje Louisa Legros, sina drugog izumitelja. Taj će mu susret promijeniti život…

Čet 22.03. u 19h
Katanga Business, Belgija, 2009.
dokumentarni film
Režija: Thierry Michel

Političko-ekonomski triler odvija se u Katangi, južno-istočnoj pokrajini Demokratske republike Kongo, jednom od rudama najbogatijih područja svijeta. Ipak stanovništvo Katange iznimno je siromašno, a multinacionalne tvrtke osjećaju ugrožene dolaskom Kine. Na temeljima gospodarskog rata, Katanga business parabola je mondijalizacije.

Pet 23.03. u 19h
L’Héritier (Nasljednik), Švicarska, 2002.
Režija: Christian Karcher

Mladi Afrikanac Vico nasljeđuje planinski pašnjak u Švicarskoj, te na svoj način postaje “armailli” (planinski poljoprivrednik) i spriječava cijelo selo da ne zastrani. Ova priča s puno humora i duhovitosti opisuje kulturni šok i donosi jednu neočekivanu sliku Švicarske.

Su 24.03. u 19h
Darwin’s nightmare (Darwinova noćna mora), Austrija, 2004.
Dokumentarni fim

U 1960.-oj godini nova je riba ubačena u jezero Victoria kao znanstveni pokus. Ta je nova vrsta krvoločni grabežljivac i iskorijenila je gotovo sve domaće vrste, a sama se tako brzo razmnožava da se njezini fileti izvoze po cijelom svijetu. Golema multinacionalna industrija ribe i oružja stvorila je bogohulni globalistički savez na obalama najvećeg tropskog jezera svijeta: vojsku lokalnih ribara, agente Svjetske banke, djecu beskućnike, afričke ministre, EU povjerenike, tanzanijske prostitutke i ruske pilote.

Ned 25.03. u 19h
Congo River, Belgija, 2006.
Dokumentarni film
Režija: Thierry Michel

Film Congo river predstavlja nam od izvora do ušća najveće riječno korito svijeta rijeku Kongo. Slijedeći njezin 4 371 km dug tok otkrivamo mjesta koja svjedoče o burnoj povijesti zemlje, a arhivski podatci nas podsjećaju na osobe iz afričke mitologije: kolonizatore Stanleya i Leopolda II, afričke vladare Lumumbu i Mobutu.

DANI FRANKOFONIJE U NARODNOM SVEUČILIŠTU DUBRAVA
Pod visokim pokroviteljstvom Veleposlanstva Kraljevine Belgije

Ponedjeljak, 19.3., od 20 h

Otvorenje foto izložbe “Kongo očima Kongoanaca” : od dokumentarne reportaže do ekspresivne fotografije – izbor fotografija koje će vas odvesti u svakodnevni život Kongoanaca.

Izložba je rezultat socio-kulturnog projekta Kulturnog centra La Venerie i Udruge Ti Suka iz Bruxellesa koji je realiziran krajem 90-tih te 2006. i 2007. godine u Kongu.
Izložba predstavlja izbor fotografija iz svakodnevnog života u Kongu (od gradova na sjeveru i jugu, istoku i zapadu Konga – Kinshasa, Lubumbashi, Kinsangi i Kivu) te je popraćena bogatim katalogom. Ovom izložbom, po prvi puta kao autori dokumentarističkih fotografija predstavljaju se fotografi iz Konga, do tada nepoznati u fotografskom svijetu. Izložba je bila predstavljena 2007. godine u Bruxellesu, a ovo Hrvatsko izdanje njezino je drugo predstavljanje u Europi.

- Prezentacija fair-trade projekta Kluba Muzungu, humanitarna trgovina afričkim ručno izrađenim proizvodima

- Koncert: IROKO, afro perkusionistički bend

Program će otvoriti njezina ekselencija Nancy Rossignol, veleposlanica Kraljevine Belgije.

Petak, 23. 3., od 18.30 h
Tribina fotografa Michela Gelinnea
Izložbu “Kongo očima Kongoanaca” predstavit će Michel Gelinne, fotograf i inicijator socio-kulturnog projekta u Kinshasi koji je rezultirao ovom izložbom, Centre Culturel La Venerie & Ti Suka (Bruxelles).

Subota, 24. 3., 15-18 h
- Udruga Jedan drugi svijet: likovna radionica izrade afričkih instrumenata i maski, capoeira, francuska jezična radionica za djecu i odrasle od 15h do 17h, dječja predstava Kirikou u 17h.

FRENCH ME PARTY
U okviru dana Frankofonije 2012., Veleposlanstvo Kanade sa zadovoljstvom Vas poziva na FRENCH ME PARTY, večer frankofonih DJ-a, u petak, 23.3. u 22h, u Hemingway Bar.
Obzirom da se ovogodišnji Summit Frankofonije održava u Demokratskoj Republici Kongo, ovogodišnja večer posebno će naglasiti frankofonu glazbu Afrike.

Ako niste znali, hip-hop inspiriran francuskim jezikom smatra se prvim na svjetskoj glazbenoj sceni. Očekuju vas vrhunski DJ-i francuske i hrvatske scene, kanadski hitovi, najbolje od hip hop, funka, drum n’ bassa, Global Crewa…

Info & reservation: Josip 098 980 5000
Ulaz je slobodan!

DJ Fisto & The Architect: hip-hop / funk from Saint-Etienne (Francuska)
Fisto: http://fisto.bandcamp.com/

The Architect: http://www.thearchitect.fr/

DJ The V-global Crew (Hrvatska): zouk, reaggeton, r’n'b, dancehall, hip-hop
Predstavljaju: Mali, Cameroon, Mauritius, Guadeloupe, Paris, Strasbourg, Hamburg and Pula.

http://www.vglobal-croatia.com/

DJ Ben – E (Švicarska): živio i radio dugo vremena u Africi. Afrička plesna glazba, high life Afrike.

13. izdanje Večeri frankofone pjesme (Soirée de la chanson francophone)

U organizaciji Udruge za promicanje urbane kulture Urbane Vile

Srijeda, 28.03. u klubu SAX! (Palmotićeva 22)

Ulaznice po cijeni od 25 kn možete nabaviti na ulasku u klub
Vrata otvaramo od 20h!

Već 13. godinu za redom zajedno slavimo međunarodne Dane Frankofonije kroz pjesmu. Ova večer pruža nam priliku putovanja kroz povijest francuske i frankofone glazbe, te upoznavanje s bogatom frankofonom kulturom. Pjevači-amateri sami biraju pjesmu, te ju uz prethodno uvježbavanje izvode. Kroz dugi niz godina, ugostili smo talentirane pjevače od kojih su neki započeli i profesionalnu pjevačku karijeru. Ove godine vraćamo se nekim starim pjesmama uz dodatak nekih modernijih, a sve u duhu dobre zabave.

Evo neke od pjesama koje ćete moći čuti u izvedbi naših pjevača:
Zaz – Je veux
France Gall (Arcade Fire) – Poupée de Cire, Poupée de Son
Gilbert Bécaud – Nathalie
Pink Martini – Je ne veux pas travailler
Dalida & Alain Delon – Paroles, paroles

X. MALI FESTIVAL ČEMBALA
25. 02 – 05. 04.

25 – 28. 02. Seminar barokne glazbe  (čembalisti i komorni ansambli), pod vodstvom umjetnice Aline Zylberajch, Francuska. Muzička akademija, Frankopanska 22, Zagreb

Profesorica čembala u Strasbourgu na Konzervatoriju i Visokoj umjetničkoj školi Pôle Alsace  i pedagogije na Visokom državnom konzervatoriju u Parizu, Aline Zylberajch često održava seminare interpretacije diljem svijeta  (Francuska, Španjolska, Poljska, Japan, Sjedinjene države, Njemačka, Austrija, Meksiko). Sudjelovala je i u brojnim produkcijama s ansamblima “Musiciens du Louvre” i “Parlement de Musique”. Ostvarila je i brojna diskografska izdanja.

Koncerti:

15. 03. Svečana dvorana glazbene škole Frana Lhotke, Ljudevita posavskog 2, Sisak, u 19.30h

16. 03. Koncertna dvorana Glazbene škole Alberta Štrige, A. G. Matoša 4, Križevci, u  19.30h

23. i 24. 03. Muzej za umjetnost i obrt, Trg maršala Tita 10, Zagreb, u 20h,

05. 04. svečani rođendanski koncert, Hrvatski glazbeni zavod, Gundulićeva 8, Zagreb, u 20h

Danijel Srdarev
Slike

23.02. – 13.03, Medijateka

Danijel Srdarev diplomirao je 2007. godine na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu.
Dobitnik je više nagrada i priznanja za svoj rad, između ostalih 2005. godine nagrađen je Rektorovom nagradom Sveučilišta u Zagrebu.
Ostvario je deset samostalnih izložbi i više od pedeset skupnih izložbi:Tokyo, New York, Amsterdam, Den Haag…
Radovi mu se nalaze u privatnim i javnim zbirkama u zemlji i inozemstvu.
U svojoj novoj seriji naslovljenoj jednostavno „Slike“, Srdarev je ogolio radove od pričalačke dimenzije i pustio da ga vodi njegov unutarnji svijet. Jasno su vidljive naznake na predmetni svijet, no on je više predstavljen u svojstvu metafore – zelenog srca, ili pak zoomorfnog bića koje se kreće, lebdi u prostoru slike. Slike su to, kako će reći Srdarev, koje su proizašle iz različitih segmenata njega samoga, u vrijeme krajnje rasterećnosti i opuštanja – ljeti.

Sedam suvremenih hrvatskih fotografa izlože u Normandiji

subota, 25. veljače u 11h u Muzeju Normandije

Petar Dabac, Boris Cvjetanović, Ivan Posavec, Mio Vesović, Jasenko Rasol, Ana Opalić, Marko Ercegović

Izložba najavljuje 7. izdanje “Balkanskog proljeća”
BLISTAVA HRVATSKA
Glavna kustosica : Marina Viculin, Galerija Klovićevi dvori, Zagreb
Organizacija : Balkans Transit / Muzej Normandije, grad Caen
crkva Saint-Georges du Château, 25. veljače – 30. travnja 2012.

Ljubavne pjesme
Film Christophea Honoréa, 2007.
Uloge: Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni, Clotilde Hesme, Grégoire Leprince-Ringuet

Art-kino Metropolis, Muzej suvremene umjetnosti

“Ljubavne pjesme” francuski je glazbeni film redatelja Christophea Honoréa. U Francuskoj je premijerno prikazan 23. svibnja 2007. Bio je u službenoj konkurenciji na Festivalu u Cannesu 2007. Nominiran je za Cezara 2008. u četiri kategorije, a osvojio je Cezara za najbolju filmsku glazbu.

Metamorfoze

Izložba skulptura Marijana Zajeca

23.01. – 23.02.
Medijateka

Našavši se dva puta na rubu života pred vratima smrti Marijan Zajec osjetio je jaku potrebu za modeliranjem. Prva faza bila je čudesna spoznaja da posjeduje božji dar kojim se iz ničega stvara nešto, te je potrebu pretvorio u rad, a rad u samoedukaciju, da bi drugom fazom, vlastitih mijena, dosegao zrelost javnog predstavljanja.
Odabrane forma za ovu izložbu, nastale su kao plod jedinstvenog koncepta sadržanog u nazivu metamorfoze, ali koji bi se isto tako mogle nazvati odisejadom. Svaki je rad određena točka promjene u pustolovini života: od čovjekova rođenja, majčinske ljubavi, obiteljskog stabla, do ogoljele grubosti, molitve, itd.

ORCHESTRE DES CHAMPS-ELYSÉES

PHILIPPE HERREWEGHE, dirigent
STEVEN ISSERLIS, violončelo
20. 02. 2012., 19:30 Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog, Zagreb

Orchestre des Champs-Elysées u posljednjih je nekoliko godina rezidencijski orkestar Théâtre des Champs-Elysées u Parizu i Palais des Beaux-Arts u Bruxellesu. Nastupao je u gotovo svim glasovitim europskim koncertnim dvoranama kao što su Musikverein u Beču, Concergebouw u Amsterdamu, Barbican u Londonu

Philippe Herreweghe diplomirao je, uz glasovir, medicinu i psihijatriju. Specijalist je za ranu glazbu i utemeljitelj niza ansambala za njezino izvođenje: Collegium Vocale Gent, La Chapelle Royale i Ensemble Vocal Européen. Od 1991. posvetio se izvođenju romantične glazbe s Orchestre des Champs-Elysées na originalnim glazbalima, čiji je šef dirigent i umjetnički ravnatelj.

Britanski čelist, Steven Isserlis, u svijetu uživa ugled vrhunskog solista, komornog glazbenika i pedagoga. Glasovit po svojoj tehničkoj dotjeranosti i muzikalnosti, samo u prošloj sezoni ostvario je nastupe s Cleveland Orchestra, Filharmonijskim orkestrom, Bečkim, Švedskim radijskim te Vašingtonskim simfonijskim orkestrima, uz Tona Koopmana, Tadaakia Otaku, ; Veliku pozornost Isserlis pridaje povijesno osviještenoj izvedbi te surađuje s ansamblima i umjetnicima posvećenima izvedbi rane glazbe.

PROGRAM:
A. Dvořák:
Koncert za violončelo u h-molu op. 104
*** ***
R. Schumann:
Simfonija u d-molu op. 120 br. 4

http://www.kdz.hr/

Giuseppe Chico i Barbara Matijević predstavit će u Phénixu, Nacionalnoj sceni Valenciennes, 02 / 03 / 04 veljače 2012. «Trilogiju».

Trilogija: “D’une théorie de la performance à venir ou le seul moyen d’éviter le massacre serait-il d’en devenir les auteurs?“

I AM 1984
četvrtak, 02. veljače u 2012. u 18h Espace Pier Paolo Pasolini
interpretacija: Barbara Matijević
predstava postavljena 2008. u ZeKaeM-u, Zagreb

TRACKS
petak 03. veljače 2012 u 18h Espace Pier Paolo Pasolini
interpretacija: Barbara Matijević
zvuk: Giuseppe Chico, Damir Šimunović
dramaturška asistencija: Saša Božić
predstava postavljena 2009. u Kaaitheateru, Spoken World Festival

FORECASTING
subota, 04. veljače 2012. u 18h Espace Pier Paolo Pasolini
interpretacija Barbara Matijević
video Giuseppe Chico
dramaturška asistencija Saša Božić

stranica (u izradi): http://premierstratageme.net

Drugo izdanje on line francuskog filmskog festivala dostupno je na internetu od 12. siječnja do 1. veljače. Pogledajte filmove na francuskom izvorniku s engleskim titlovima (moguće je odabrati titlove i na nekom drugom jeziku), glasajte za svoje omiljene filmove, osvojite brojne nagrade!
MyFrenchFilmFestival.com potpuno je nov koncept koji ima za cilj predstaviti mladu francusku kreaciju omogućujući vam da podijelite svoju ljubav prema francuskom filmu s korisnicima interneta diljem svijeta,
U ovom drugom izdanju filmovi su prevedeni na još više jezika, ostvarena su nova partnerstva…
Detaljan program filmova, intervjue i komentare korisnika interneta možete naći na:
http://www.myfrenchfilmfestival.com
Nov koncept filmskog festivala
Festival ima sve odlike pravog festivala: natjecateljski karakter, izbor od 10 dugometražnih i 10 kratkometražnih novih filmova, ocjenjivački sud, nagrade.

Šest nagrada bit će dodjeljeno na kraju festivala (tri za dugometražne i tri za kratkometražne filmove) : Nagrada korisnika interneta, Nagrada društvenih mreža i Nagrada međunarodnog tiska. Nagrađeni filmovi bit će prikazivani na svim letovima Air Francea od 1. svibnja 2012. u razdoblju od 6 do 9 mjeseci.

Nagrade za gledatelje mogu se osvojiti sudjelujući u nagradnoj igri na Facebook stranici festivala MyFrenchFilmFestival.com:
Strani državljani bilo koje zemlje mogu osvojiti boravak u Parizu za dvije osobe tijekom 2012. godine, a francuski državljani mogu osvojiti boravak u Londonu za vrijeme trajanja Festivala francuskog filma.
Moguće je osvojiti i boravak u New Yorku za dvije osobe u ožujku 2012. tijekom Festivala francuskog filma kladeći se na pobjedničke filmove na Facebook stranici Air Francea. Možete osvojti i besplatan pristup filmovima i druga iznenađenja igrajući na tim dvjema stranicama Facebooka,

Tarife za cijeli svijet:
Najam dugometražnog filma : 1,99€
Najam kratkometražnog filma : 0,99€
Paket dugometražnih filmova: 11,99€ za najam dvanaest dugometražnih filmova
Paket kratkometražnih filmova : 5,99€ za najam jedanaest kratkometražnih filmova
Puni paket : 15,99€ (najam svih filmova festivala)