Jewish film festival : Johann Chapoutot

admin — Thu, 17 May 2012 20:22:48 +0000

Kako se filmovima stvaraju nacisti?
JOHANN CHAPOUTOT / 21. 5. 2012. 12 H / K. EUROPA

Tema ovoga Edukacijskog jutra je: „Kako se filmovima stvaraju nacisti?“ Znamo da su nacisti snimili brojne filmove. Za Goebbelsa i nacističko vodstvo, bilo je očito da filmovi pomažu u promicanju, ne samo novog režima, već i novih ideja, poput rasizma, eugenike i antisemitizma. Na temelju isječaka iz dokumentarnih i igranih filmova, ovim će se predavanjem prikazati kako filmovi mogu doprinijeti širenju nacizma. Tumačenjem trikova nacističke propagande, prikazat ćemo kako kritičko gledanje ovih filmova može razotkriti tu propagandu i onemogućiti nacizam.

O PREDAVAČU
Program će voditi Johann Chapoutot, nagrađivani francuski stručnjak za povijest nacionalsocijalizma te predavač na sveučilištu u Grenobleu. Gospodin Chapoutot diplomirao je njemački jezik i političke znanosti, a doktorirao povijest, autor je tri knjige i brojnih znanstvenih članaka te je član Francuskog sveučilišnog instituta. Bio je predavač na Institutu političkih znanosti u Parizu te sveučilištu Harvard. Za knjigu „Smrt Weimara“ dobio je nagradu Francuske akademije. Danas predaje o zakonima i moralu Trećeg Reicha, pokušavajući objasniti kako je nasilje postalo moralni i pravni imperativ ondašnjeg društva. Izvori njegova poučavanja su dobrim dijelom kinematografski.

FILMOVI
U sklopu programa prikazat će se isječci iz sljedećih nacističkih propagandnih filmova: Alles Leben ist Kampf (1937.), Ich klage an (1941.), Der ewige Jude (1940.), Kolberg (1945.)

Program će se ostvariti u suradnji s Mémorial de la Shoah centrom.
Program je sufinanciran sredstvima Hrvatskog audiovizualnog centra.

This Article is also available in French.

29. TJEDAN SUVREMENOG PLESA

admin — Thu, 17 May 2012 20:21:41 +0000

Compagnie Didier Theron
« Selfportrait Raskolnikov / Bolero « Les hommes »

22. svibnja u 21h00
23. svibnja u 19h30
ZKM, Teslina 7

Autoportret Raskoljnikov
Solo Didiera Thérona o liku iz ‘Zločina i kazne’ prema Fjodoru Dostojevskom

Predstava je inspirirana “Zločinom i kaznom” Fjodora Dostojevskoga u novom prijevodu André Markowicza koji je usmjeren ponajprije na akciju i gestu, ne toliko psihologiju likova. Ovaj vrlo životan tekst ispunjen je novim prizorima i ritmovima što roman čini odličnim predloškom za koreografiju.

Djelo služi kao predtekst za specifičan oblik istraživanja pokreta i tijela u scenskom prostoru; ono se bavi ludilom, specifičnim vokabularom koji se igra s tenzijama, impulsima, ekstremnim situacijma nestabilnosti te s trenutcima u kojima energija naprosto para prostor.  
Ovo je priča o mladiću koji ubije staricu. Na sceni, dva lika, svaki za sebe u jednoj osobi. Koga to Raskoljnikov ubije? Ovo je jedna drugačija priča.

Bolero “Les Hommes”

Le Boléro des Hommes je drugi dio trilogije Shanghai Boléro koji je nastao prema narudzbi Shanghai World Expo 2010. Inspirirana je Ravelovim “Bolérom”, koji je ovdje tek u ulozi podrške.
Riječ je o drugačijem predstavljanju i načinu sagledavanja ovog glazbenog djela pružajući mu novo tumačenje kroz plesni pokret. Dajući tijelu drugačije držanje, približava pojmove senzualnosti i erotike kroz preispitivanje izgradnje emocija te i u konačnici približavanju “mehanici želje”.

Didier Théron
Plesna skupina Didier Théron osnovana je 1988. u Montpellieru, a od 1994. djeluje u Mas de la Paillade. Glavni joj je cilj istraživanje koreografske kreacije i nastupi pred raznolikom publikom u obliku predstava i akcija senzibilizacije. Kreacije “Ironworks”, “Les locataires”, “Autoportrait Raskolnikov”, “Assis debout en marche avec préambule et vestibule”, “En forme” često se izvode u Francuskoj i inozemstvu. Često nadahnut romantičarskom tematikom i književnim djelima (Dostojevski, Beckett, Kafka), Didier Théron provodi istraživanje jezika tijela pozivajući se na kontroliralo pulsiranje, grubi pročišćeni pokret i grafičku kompoziciju, otkrivajući ples kao potpunu riječ prožetu absurdnošću i burleskom.

This Article is also available in French.

Jewish film festival

admin — Thu, 17 May 2012 20:20:42 +0000

This Article is also available in French.

SUBVERSIV FORUM

admin — Mon, 14 May 2012 09:39:16 +0000

14/05/2012, 10:00h, ZKM
Što ne valja s Europom?
Panelisti: Samir Amin (Svjetski forum za alternative, Senegal) — Bernard Cassen (Attac/ Sjećanje na borbe, Francuska)— Eric Toussaint (CADTM, Belgija) — Francine Mestrum (Transform, Belgija)

14/05/2012, 12:15h, ZKM
Europski otpor
Panelisti: Thomas Seibert (iL, Njemačka) — George Stathakis (Grčka) — Elisabeth Gauthier (Transform, Francuska) — Lorenzo Marsili (Europske alternative, Italija)

15/05/2012, 10:00h, ZKM
Uloga europske ljevice
Panelisti: Christophe Ventura (Sjećanje na borbe, Francuska) — Haris Golemis (Institut Nicos Poulantzas, Grčka) — Karl-Heinz Dellwo/ Gabrielle Rollnik (Njemačka) — Waltraud Fritz-Klackl (KPÖ/Europska ljevica, Austrija)

15/05/2012, 19:00h, Kino Europa
Od socijalnih foruma do ‘okupacija’
Govornici: Samir Amin (Svjetski forum za alternative, Senegal), Bernard Cassen (Attac/ Mémoire des luttes, Francuska), Eric Toussaint (CADTM, Belgija)

Bernard Cassen
Počasni predsjednik francuskog ATTAC-a i glavni tajnik udruge Mémoire des luttes (Sjećanje na borbe). Aktivist je, novinar i profesor. Jedan je od osnivača Svjetskog socijalnog foruma i Sveučilišta Vincennes (danas Sveučilišta Paris VIII). Višegodišnji je suradnik Le Monde diplomatiquea, gdje je od 1996. do 2008. vršio funkciju direktora. Autor je brojnih novinskih članaka (objavljenih primarno u Le Mondeu i Le Monde diplomatiqueu), kao i drugih publikacija, među kojima su i Europski izbori: uputstva za upotrebu (2009.), Okončati s euroliberalizmom (2008.), Alterglobalistički manifest (2006.), Ustav koji je zatočio Europu (2005.), Imperij permanentnog rata (2004.) itd. Cassen je jedan od najutjecajnih europskih intelektualaca s dugom i konzistentnom profesionalnom karijerom.

Elisabeth Gauthier
Direktorica Espaces Marx u Parizu, članica Upravnog odbora Transform! Europe te članica Nacionalnog odbora Komunističke partije Francuske. Gauthier koordinira projekt mreže Transform! o sistemskoj krizi. Autorica je brojnih publikacija.

Christophe Ventura
Član je udruženja Memoire des Luttes (Sjećanja na borbu)

This Article is also available in French.

Izložba “L’amour du risque / Ljubav prema riziku”

admin — Thu, 19 Apr 2012 19:51:44 +0000

24. travnja – 17. lipnja 2012.
Muzej suvremene umjetnosti, Av. Dubrovnik 17, Zagreb

Izložba–performans–okrugli stol–radionice

Izložba „Ljubav prema riziku“ predstavlja umjetnička djela iz zbirki čak 18 francuskih Muzeja suvremene umjetnosti.

Umjetnici zastupljeni na ovoj izložbi, njih trideset i četvero, međunarodne su zvijezde umjetničke scene i medijski intrigantne osobe: stvaraju i žive neprestano na oštrici, riskirajući ne samo reputaciju, nego i vlastiti život. Ne libe se sablažnjavati, razgolićuju „crne rupe“ društva i politike, ne poštuju mitove i tabue, osvještavaju nam zablude i stranputice. Radovi tih trideset i četvero umjetnika govore o tome kako je umjetnost posljednja oaza svjesnog i promišljenog rizika jer svakodnevni je život toliko neizvjestan da pribjegavamo svakoj sigurnosti, pa i iluzornoj.

Atraktivnosti izložbe svakako će pridonijeti i jedan hrvatski umjetnik. Naime, Zlatan Vehabović oslikat će jedan Peugeot 208 apstraktnim motivima iz svoje ranije slikarske faze. Generalni sponzor izložbe Peugeot Hrvatska, darovao je taj automobil koji će biti izložen ispred MSU-a tijekom izložbe.

Jedna od najpoznatijih umjetnica zastupljenih na izložbi je svakako ORLAN koja je svjetsku slavu, ali i ozloglašenost, stekla nizom estetskih operacija kojima je u cijelosti izmijenila svoj vizualni identitet. Dan nakon otvorenja izložbe, 25. travnja, ORLAN priprema poseban događaj za zagrebačku publiku: „Večer s ORLAN“ tijekom koje će biti projekcije njezinih filmova, autorica će razgovarati s umjetnicima i publikom, te potpisivati knjige.

Razmjenjivanjem tjelesnih tekućina peteročlana će francuska plesna skupina “Les gens d’Uterpan“, provocirati posjetitelje na samom otvorenju izložbe „L’Amour du Risque“. Riječ je o izvedbenom projektu u kojem petoro plesača propituje granice ljudskoga tijela, kao i metode izvođenja te interpretiranja plesne umjetnosti, povezujući se međusobno neprekinutom niti sline. Odjeveni samo u donje rublje, umjetnici izazovnim tjelesnim gestama podcrtavaju granice izložbenog prostora te nježno penetriraju u izložbeni kontekst. Zagrebačka će ih publika, osim u sklopu izložbe „L’Amour du Risque“, vidjeti i u ovogodišnjem izdanju Queer festivala s performansom „Parterre“ koji su i partneri MSU-a u ovome projektu.

Izložba ovakvog formata, na 1500 četvornih metara, zbog veličine i raznovrsne umjetničke građe, prva je takve vrste u Zagrebu, a nastala je suradnjom kustosice MSU-a Leile Topić i francuskih kustosa Pascala Neveuxa i Emmanuela Latreilla, odnosno Platform.
Izložba je otvorena do 17. lipnja 2012. a financijski su je podržali Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Ured za obrazovanje, šport i kulturu Grada Zagreba, Francuski institut, francusko Ministarstvo vanjskih i europskih poslova te francusko Ministarstvo kulture i komunikacija.
Glavni sponzor izložbe: Peugeot Hrvatska.
Medijski pokrovitelji: Jutarnji list, Soundset Plavi, Pogledaj.to
Partner: Queer Zagreb

This Article is also available in French.

ZAZ

admin — Thu, 12 Apr 2012 06:22:28 +0000

Nedjelja, 3. Lip 2012, 20:00
Velika dvorana Doma sportova
Ulaznice

Francuska pjevačica prepoznatljivog glasa, koja već više od godinu dana ne silazi s airplay lista u Hrvatskoj ali i diljem Europe, 3.6.2012. nastupa u Zagrebu.

Vijest da Zaz dolazi u Zagreb proširila se munjevitom brzinom među hrvatskim medijima i obožavateljima, uz neviđeni interes i oduševljenje, pa je koncert čak dobio i simpatičan neslužbeni naziv – Zazgreb.

Njezin prvi singl „Je veux“ donio joj je planetarnu slavu, te proslavio album pod nazivom ZAZ. Prodan u više od milijun kopija, nanovo je skrenuo pažnju na francuske izvođače i udahnuo specifičan šarm glazbenim top listama. Veliki uspjeh mlade i energične glazbenice Sony Music France nedavno je nagradio i Exportom, nagradom za najprodavaniji album francuskog izvođača u inozemstvu. Trenutno je u utrci za glazbenicu godine, a dodjela nagrada održat će se 3. Ožujka u pariškom Palais des Congres.

Nakon više 200 koncerata po svijetu, nedavno je izdan live album „Sans Tsu Tsou“ koji je obožavateljima i struci potvrdio da je Zaz, osim diskografske i velika koncertna atrakcija.

This Article is also available in French.

INTOUCHABLES

admin — Thu, 05 Apr 2012 07:50:54 +0000

Režija: Eric Toledano, Olivier Nakache, 2011
Uloge: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny

Najuspješniji francuski film Nedodirljivi – od četvrtka 5. travnja i u hrvatskim kinima u distribuciji Blitz Film i Video distribucije.

Dirljivu a ujedno i smiješnu priču o dvojici naizgled nespojivih ljudi do sada je pogledalo više od 30 milijuna gledatelja diljem svijeta. Nedodirljivi drži rekord za najunosniji film snimljen na jeziku koji nije engleski, sa Box Office zaradom 301.600.000 dolara.
Istinita priča o dvojici muškaraca koji naizgled nemaju ništa zajedničko a postaju nerazdvojni: milijunaš prikovan za invalidska kolica i imigrant iz pariških predgrađa koji je nedavno pušten iz zatvora i zapošljava se kao njegov njegovatelj. Mladi buntovnik pomaže svom poslodavcu da mu dani budu prožeti smijehom, zabavom i avanturama.

This Article is also available in French.

Les mercredi de Zagreb

admin — Tue, 03 Apr 2012 07:00:05 +0000

Bilo da ste Hrvati, Francuzi, Belgijanci, Švicarci, Kvebečani, Alžirci, Marokanci ili Marsovci, pridružite nam se u diskusiji i razgovoru uz piće s ostalim frankofonima iz Zagreba!

Mjesto : Café Booksa, Martićeva 14d
18h – 20h

Zahvaljujući odličnom uspjehu Zagrebačkih srijeda u Booksi, pridružite nam se dvaput mjesečno na sljedećim susretima:

Susret i slobodna konverzacija održava se 2. srijede u mjesecu:

srijeda 9. svibnja 2012.
srijeda 13. lipnja 2012.

Tematske konverzacije održavaju se 3. srijede u mjesecu:
srijeda 16. svibnja 2012.
srijeda 20. lipnja 2012.

This Article is also available in French.

Edgar Degas – Sculptures

admin — Wed, 21 Mar 2012 10:00:34 +0000

Edgar Degas – Baletni iskorak u bronci

15. ožujka – 13. svibnja
Galerija Klovićevi dvori, Jezuitski trg 4

Interes za skulpturu budi se kod Degasa oko 1850. godine kad često boravi u Normandiji gdje promatra konje u pokretu. Degas je otkrio da je za njegove ideje savršen materijal mješavina plastelina i pčelinjeg voska. Brončani odljevi Degasovih skulptura koje ćemo vidjeti na zagrebačkoj izložbi napravljeni su tek nakon njegove smrti. Njihovi voštani predlošci čuvaju se u nekoliko svjetskih muzeja, većina ih je u SAD-u, a tek 6 primjeraka u pariškom Musée d’Orsay. Kolekcija od 74 odljeva koja će biti predstavljena u Klovićevim dvorima vlasništvo je M.T. Abraham center for the visual arts. Osim balerina, kupačica i konja u pokretu u kolekciji se nalazi i nekoliko portreta i jedan torzo.
Izložba organizirana u okviru Mjeseca Frankofonije uz potporu Francuskog instituta, veleposlanstava zemalja članica Međunarodne organizacije Frankofonije i Splitske Banke.

This Article is also available in French.

« CROATIE, LA VOICI » : festival Hrvatske u Francuskoj

admin — Mon, 27 Feb 2012 07:52:59 +0000

Ministrica kulture Andrea Zlatar Violić na tiskovnoj je konferenciji službeno najavila Festival Hrvatske u Francuskoj pod nazivom « Croatie, la voici », što će se održati od rujna do prosinca 2012. na brojnim lokacijama francuske prijestolnice, ali i u drugim regijama. Ovaj festival već dvije godine zajednički pripremaju i organiziraju hrvatsko i francusko Ministarstvo kulture, a cilj mu je odati počast hrvatskoj kulturi i omogućiti francuskoj publici da ju bolje upozna.

Hrvatska izbornica Seadeta Midžić predstavila je nekoliko programskih smjernica festivala koje će francuskoj publici predstaviti niz umjetničkih i znanstvenih događanja kako iz najsuvremenije kreacije tako i iz povijesne baštine.

Ovom prilikom predstavljamo Vam nekoliko projekata koje ćete na jesen moći vidjeti u Francuskoj:

Predstavljanje antičkog kipa Apoksiomena u Muzeju Louvre izdvojeno je kao jedan od značajnih programa Festivala. Muzej Louvre godišnje posjeti preko osam milijuna posjetitelja što će omogućiti iznimnu vidljivost jednog od najznačajnijih arheoloških otkrića u Hrvatskoj. Valja spomenuti i vrlo lijepu izložbu hrvatske srednjovjekovne umjetnosti koju će ugostiti Muzej srednjovjekovne umjetnosti Cluny.

Iz opsežnog programa koji je još u procesu dovršavanja, izbornica je izdvojila:
izložbu hrvatske fotografije po izboru Petera Knappa, čitanje hrvatskih dramatičara u La Comédie française, predstavljanje hrvatskog eksperimentalnog filma u Centre Georges Pompidou, izložbu Damira Očka u Palais de Tokyo, rezidencijalni program Sanje Iveković i Igora Eškinje u Muzeju MAC/VAL, filmski program u Cinémathèque française, Hrvatski vikend na Radio France-u, gostovanje predstave ,,S druge strane umjetnika” na Festival d’Automne u Théâtre de la Colline, gostovanje Matije Ferlina u Théâtre le Colombier u Bagnoletu, predstavljanje hrvatskog stripa u La Rotonde, predstavljanje hrvatskog programa na manifestaciji La Nuit Blanche...

Jasanim i jednostavnim vizualnim identitetom, radom dizajnera Ire Payer, Maše Poljanec i Andra Giunija, u Parizu i drugim francuskim gradovima najavljivat će se svi programi u okviru Festivala.

This Article is also available in French.