Appels à projet
Appel à candidatures 2013 Résidences internationales aux Récollets
La Ville de Paris et l’Institut français, opérateur du ministère des Affaires étrangères et européennes pour l’action culturelle extérieure de la France, proposent un programme de résidences au Centre International d’accueil et d’échanges des Récollets, destiné aux artistes et écrivains étrangers confirmés.
Le lieu de résidence
Le Couvent des Récollets, bâtiment historique situé au coeur de Paris en bordure du canal Saint-Martin, est devenu depuis sa rénovation un lieu d’accueil pour artistes et chercheurs confirmés du monde entier. Plus de 180 artistes et auteurs, venus de plus de 80 pays, y ont été accueillis en résidence depuis la crétion du programme en 2003.
Les artistes et écrivains, sélectionnés en commission pour une résidence de trois mois, bénéficient d’une allocation de séjour mensuelle de 1.500 € et d’un atelier-logement d’une seule pièce d’environ 50 m².
Adresse : Centre International d’accueil et d’échanges des Récollets, 150-154 rue du Faubourg Saint-Martin – 75010 Paris.
Disciplines concernées : Arts visuels – arts de la scène – littérature.
Définition du programme de résidence
La résidence a pour mission d’accueillir des artistes et des écrivains étrangers qui ont un projet artistique / littéraire spécifique à développer à Paris. Dans les domaines des arts visuels et des arts de la scène, le projet doit être mené de préférence en liaison avec une institution partenaire ou une structure, ou une compagnie, ou un artiste, identifiés sur Paris et son agglomération, dans le domaine de la littérature, il doit s’inscrire dans un projet de recherche. Il doit se dérouler sur place en harmonie avec la ville d’accueil et son environnement culturel. Ce séjour, qui est pour l’artiste un moment privilégié de réflexion et de création, contribuera à la visibilité de la scène artistique internationale à Paris.
Profil des candidats
Le programme des Récollets s’adresse aux artistes et écrivains à titre individuel.
Les candidats doivent :
- être engagés dans une pratique professionnelle d’un minimum de 5 ans,
- justifier de travaux antérieurs et d’un parcours professionnel déjà significatif,
- parler français ou anglais,
- se libérer de leurs activités professionnelles durant la période de résidence.
Modalités et critères de sélection
La sélection est effectuée par une commission consultative composée de professionnels des disciplines concernées. Une attention particulière sera portée sur la qualité du projet artistique, sur la nécessité du séjour et sur le protocole de travail envisagé. Un artiste ayant déjà bénéficié d’un accueil dans le cadre du programme des Récollets ne pourra pas représenter un nouveau projet avant 3 ans.
Durée de la résidence
3 mois consécutifs sans interruption. Les séjours se dérouleront de janvier à décembre 2013. Il est rappelé l’importance de séjourner aux Récollets durant ces trois mois et de limiter au maximum les déplacements à l’étranger durant sa résidence.
Nature de l’aide
L’Institut français français prend en charge une allocation de séjour forfaitaire mensuelle de 1 500 €. Cette allocation doit couvrir les frais de restauration, de séjour, les frais de transports locaux, etc.
La Ville de Paris prend en charge la location des ateliers logements à la Résidence des Récollets pour la durée du séjour.
Les ateliers/logements ne sont pas adaptés aux familles et les animaux sont interdits.
Le lauréat doit obligatoirement contracter une assurance maladie et rapatriement avant son séjour à Paris. Le voyage aller/retour reste à la charge du lauréat.
Constitution du dossier de candidature
Les dossiers de candidature sont à remplir en ligne sur le site des Résidences internationales des Récollets : www.international-recollets-paris-org
Date limite de l’envoi des dossiers pour candidatures 2013 : 17 juin 2012.
La commission se réunira à l’automne 2012 pour l’examen des dossiers. Les résultats seront communiqués sur le site des Récollets au plus tard fin octobre.
Contacts :
Pour tout complément d’information : emmanuelle.lavaud@paris.fr
En cas de problème technique au moment de l’inscription :
support-recollets@studio-mondomix.com
Grad Pariz i Francuski institut pri Ministarstvu vanjskih i europskih poslova organiziraju program rezidencija u Međunarodnom centru Récollets namijenjen uglednim stranim umjetnicima i piscima.
Mjesto rezidencije
Samostan Récollets, povijesno zdanje smješteno u srcu Pariza, od osnutka ovog programa 2003. ugostio je više od 180 umjetnika i pisaca iz više od 80 zemalja svijeta.
Umjetnici i pisci koje stručna komisija izabere za tromjesečnu rezidenciju primaju iznos od 1500 eura mjesečno i osiguran im je apartman-atelje: jedna prostorija od oko 50².
Adresa: Centre International d’accueil et d’échanges des Récollets, 150-154 rue du Faubourg Saint-Martin – 75010 Paris
Zastupljene discipline: Vizualne umjetnosti – dramske umjetnosti – književnost
Definicija programa rezidencije
Zadaća je rezidencije ugostiti strane umjetnike i pisce koji imaju specifični umjetnički ili književni projekt za čiju realizaciju je potreban boravak u Parizu. U području vizualnih i dramskih umjetnosti poželjno je da se projekt radi u suradnji s nekom institucijom, grupom ili umjetnikom iz područja Pariza ili njegove regije, a u području književnosti da je riječ o istraživanju. Projekt se mora odvijati na licu mjesta u skladu s gradom koji ugošćuje umjetnika i njegovim kulturnim okružjem. Ovaj boravak za umjetnika predstavlja povlašten trenutak razmišljanja i kreacije koji će pridonijeti vizibilitetu međunarodne umjetničke scene u Parizu.
Profil kandidata
Program je namijenjen samostalnim umjetnicima i piscima
Kandidati moraju zadovoljiti sljedeće kriterije:
- profesionalno se baviti određenim područjem umjetnosti najmanje 5 godina
- postojećim radovima pokazati već značajan profesionalni uspjeh
- govoriti francuski ili engleski
- osloboditi se svojih profesionalnih aktivnosti za vrijeme rezidencije
Načini i kriteriji selekcije
Selekciju vrši stručni sud sastavljen od stručnjaka iz disciplina koje su u pitanju. Posebna pažnja bit će posvećena kvaliteti umjetničkog projekta, potrebi za boravkom u Parizu i protokolu rada koji bi se tamo trebao obaviti. Umjetnik koji je već boravio u Récolletsu može se ponovno kandidirati tek nakon 3 godine.
Trajanje rezidencije
3 uzastopna mjeseca bez prekida. Boravci će se odvijati od siječnja do prosinca 2013. Naglašavamo važnost boravka u Récolletsu tijekom ta tri mjeseca i minimalno izbivanje tijekom tog perioda.
Vrsta pomoći
Francuski institut pokriva troškove mjesečnog paušala u iznosu od 1500 eura. Taj paušal je predviđen za troškove prehrane, lokalne transporte i sl.
Grad Pariz pokriva troškove najma apartmana-ateljea u Rezidenciji Récollets za vrijeme boravka.
Apartmani-ateljei nisu prikladni za boravak obitelji, a životinje su zabranjene.
Izabrani kandidati prije putovanja svakako moraju uplatiti neko putno zdravstveno osiguranje. Troškove povratnog putovanja izabrani kandidati snose sami.
Prijavnice
Prijavnice je potrebno ispuniti on line na stranici Résidence internationale des Récollets: www.international-recollets-paris.org
Prijavnice za 2013. potrebno je poslati najkasnije do: 17. lipnja 2012.
Komisija će se okupiti u jesen 2012. kako bi proučila prijave. Rezultati će biti objavljeni na stranici Récolletsa najkasnije krajem listopada.
Kontakt:
Za sve dodatne informacije: emmanuel.lavaud@paris.fr
U slučaju tehničkih problema kod prijave: support-recollets@studio-mondomix.com
